تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
Aysan :سرپرست مترجمین Neda, Darya, LaliSarah : مترجمین
تمامی اسامی،شخصیت ها ، سازمان ها
و مکان ها در این سریال ساختگی هستند
قسمت چهاردهم
به شدت تحت تاثیر قرار گرفتم
پسش‌بده - چرا ؟نمیخوام-
سرده
چرا اینجا خوابیدی؟ برو خونه خب
یهو‌ خوابم ‌برد
چیزای زیادی هست که باید بهشون برسم
واسه خریدارای چین؟- اره-
به همه ی درخواست هاشون رسیدگی کردم
تو جلسه ی بعدی قرارداد تمدید میشه
سرت شلوغه
چت شده تو؟
اتفاقی افتاده؟
اون پیر مرد
داره میمیره؟
به زودی جلسه ی سهامداران واسه تعیین جانشین بعدی برگزار میشه
اون میخواد جانگ‌گون سو جانشینش بشه
خب؟ میخوای جلوی انتصابش رو بگیری!؟
هدف نهایی ما عزل شدن رئیس جانگه
ولی چطوری خب؟
با دو تا از مدیرای غیر اجراییش رابطه خوبی داره
درسته، یانگ سانگ اون و شین او جه
اعضای هیئت مدیره و مدیر عامل اصلا نباید به هم خیلی نزدیک باشن
در مورد آقای یانگ‌، اون حتی اوراق قرضه رئیس جانگ رو‌ هم مدیریت میکنه
همین زمینه ی لازم رو فراهم میکنه
ما آقای یانگ ‌رو از هیئت مدیره حذف میکنیم و ازش برای
ضعیف کردن رئیس جانگ ‌استفاده میکنیم
از پسش برمیاین؟
نگفتی جانگ گون سو قبلا تو ‌دان بام‌ کار میکرد؟
مطمئنی اینطوری میخوای باهاش طرف شی؟
رئیس؟
گون سو میدونه که من ملاحظه اش رو نمیکنم، اونم همین کارو میکنه
خب پس وقتی اونو از دور خارجش کردیم کی جانشین رئیس جانگ میشه؟
سه رویی واجد شرایط نیست چون مدیر عامل یه شرکته
من
...ولی در بیشتر مواقع، اساتید مشهور یا مقامات دولتی
یه متخصص مدیریت کسب و کار میتونه به عنوان مشاور هم عمل کنه
و به عنوان یه بازرس میتونه جلوی تصمیمات احمقانه رو بگیره
اینا کارایی نیست که اعضای هیئت مدیره انجام میدن؟
درسته
به عنوان یه زن تاجرِ تاثیر گذار و قوی آسیایی
یه تاجر زنی که یه بار کوچیکی رو میچرخونده که
حالا به عنوان آی سی میشناسنش
خود منم
خودشه- دقیقا-
فقط اینکه واسش خیلی جوونی
درسته ولی واسه همین نقش ساخته شده
اون واقعا شایسته شه
تا الان شاهد کارایی که ازش بر میاد بودم
بریم‌ تو کارش
خوب پیش میره ،نه؟
بله، مشکلی پیش نمیاد
گفتم ازش حکایت میکنم
..ولی این ماجرا رو از چین هم
میتونی همه چیز رو کنترل کنی؟
وقت نگران شدن واسه اینو داری؟
...خب
اگه احساس تاسفی چیزی داری
یه ارزومو برآورده کن
آرزوت چیه؟
با هم قرار بذاریم
گفته بودم حد نگه دار باشا
این آرزومه
پس الان رئیس جانگ
تو بیمارستانه؟
مطمئن نیستم
فعلا که چیزی راجع بهش تو اینترنت نیست
ولی تا ابد که نمیتونن از رسانه ها مخفیش کنن
اگه همینطوری نیاد سرکار ،مردم درموردش شروع میکنن به حرف زدن
مقاله ای در مورد اتهامات فساد اداری علیه آقای یانگ نوشته شده
خوندمش
شرط میبندم این کارِ پارک سه روییه
چیکار باید بکنیم؟
نمیتونیم لاپوشونیش کنیم
باید خودم آقای یانگ رو برکنار کنم
مهم اینه
کی قراره جاشو به عنوان
مدیر جدید غیر اجرایی بگیره؟
لیستی از نامزد هارو که ازمون حمایت میکنن رو میارم
نمیخواد
جان؟
شرط میبندم پارک سه رویی
یکی‌رو که از خودش حمایت کنه تو ذهنش داره
پس ما
کسی رو حمایت میکنیم که واجد شرایط باشه
ما عادلانه و برابر میجنگیم
باشه
فقط یک مدیر غیر اجرایی نمیتونه رو حق رای تاثیر بذاره
فعلا بهتره از تصویر عمومی مون محافظت کنیم
بس‌همینکارو‌ بکن
بنظر میاد
دارین بهتر میشین
مطمئن نیستم - -مجازات خداست؟
کی گفته میتونی اینکارو‌کنی؟
شما باید توسط من مجازات شین
فقط الان نمیرین
حس میکنم
واسه یه تغییر آماده م
این مرد رو قبلا دیدم
اون و خانم کانگ به هم نزدیکن
یه قرار ملاقات باهاش بذار
این و این اجوشی ترتیب ملاقاتو میدم
برو یکم استراحت کن، من بعدا میرم
اوه سو آه
الو؟
امروز؟
امروز یکم سرم شلوغه، بعدا ببینیم همو؟
واقعا که، دیدنت سخت شده هاا
باشه ،بعدا میبینمت
ولی بهم زنگ بزنیا
باشه
سو‌آه بود؟
اره
میخواست الان ببینتت؟
یکی نمیتونه بره سر قرار چون باید تا آخر شب کار کنه
ولی ببین خودش چجوری پای تلفن به یه دختر نخ میده
...با من
این کارو نکن
چیو؟
گفتن اینکه دوسم داری و این کارایی که میکنی رو‌ تمومش کن
خیلی واضح بهت گفتم که بهت حسی ندارم
میدونم
برو ببینش، من که به هرحال میخواستم این کارارو تنهایی انجام بدم
چرا باید یجور حس متاسف بودن واست داشته باشم؟
... چت شد به دفعه؟ من خوبم که
چرا یکاری میکنی من معذب شم؟
بیخیال
متاسفم ،نشنیده بگیر چی گفتم، فقط خیلی دیر نرو خونه
میدونی چرا همچین حسی داری؟
چی؟
یه حسی میگه
داری کم کم بهم حس پیدا میکنی
..چی میگی تو؟- من تورو از همه بهتر میشناسم-
آخر سر
به چشم یه زن بهم نگاه میکنی
دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال VinaDL.com
همه چی رو با مطبوعات حل و فصل کردیم
سهامی که به اسم آقای یانگ هست رو چطور میخوایم برش گردونیم؟
اون خیلی زیاد نیست
بذار باشه دستش
میتونه ازش برای پشتیبانی ازمون استفاده کنه
باشه ،فهمیدم
رئیس جانگ ‌بدون تردیدی آقای یانگ رو اخراج کرد
چی تو فکرشه؟
یی سو‌ آماده ست؟
خانم کانگ به دیدارش با بقیه بهش کمک میکنه
راستش، یکم نگرانم
واسه چی؟
ما میدونیم اون چقدر توانایی داره
ولی بقیه به عنوان بچه بهش نگاه میکنن
تازه شرکت جانگا خیلی به محافظه کاری علاقه داره
اون از پسش برمیاد
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی ؟
چون یی سوعه
خوش اومدین
از دیدنتون خوشحالم
میشناسیدش نه؟ جو‌ یی سو‌ مدیرمالی ارشد شرکت آی سی
...ایشون- رئیس دانشگاه سونگ یون-
استاد بازرگانی در دانشگاه گوانگ جین، رئیس سابق دفتر تی‌جی‌بی‌سی
رئیس سابق بانک بینگو، درست گفتم؟
ملاقات با شماها باعث افتخارمه
از دیدنتون خوشحالم
ایشون واقعا باهوشن
ممنونم، بفرمایین بشینید
سلام- سلام،جو‌ یی سو هستم -
منم رئیس جو هستم، از دیدنتون خوشحالم
خوشحالم میبینمتون- همچنین-
شماره یک پیراشکی گیاهی مرغ
شماره دوم، بسته های بروکلی و مرغ
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
تو جلسه ی سهامدارا میبینمتون- حتما-
چند تا میزه؟
فکر کنم چهارده تا
مطمئنی یکم فضا گذاشتی بمونه؟
اوو البته
تونی ،همچین حرفه ای شدیاا
قبلنم همینطور بودم
یی سو خون دماغ شدی
خیلی زود مریض میشی، باید امروز یکم استراحت کنی
اشکالی نداره، امروز باید سهامدارارو ببینم
هی
حاضری؟ بریم؟
همین چند دقیقه پیش آقای کیم تماس گرفت
و گفت خانومش داره زایمان میکنه، خواست که قرارو عقب بندازیم
واقعا؟
اینطوری بهتره، باید امروز یکم استراحت کنی
گون سو؟
اینجا چیکار میکنی؟
اومدی اینجا سهامدارارو ببینی؟
متاسفم
ولی من با این شکستتون دادم
خیلی وقته ندیدمت
اوضاع احوال خوبه؟
چه فرقی داره
برنامه میتینگ واقعا غافلگیرم کرد
نمیدونستم میخوای اون جایگاه رو بگیری
شنیدم خارج از کشور بودی
واسه گرفتن صندلی ریاست برگشتی؟
چی؟- ...بابات داره-
شنیدم ممکنه از دنیا بره
خیلی رک گفتم؟
نه، فقط از اینکه میدونستی تعجب کردم
چرا از کارتت استفاده نمیکنی؟
خب، همیشه خوشحالم که می تونم کارتای زیادی داشته باشم
اره خب
وقتت خالیه؟
چرا نریم ایته وون ‌و
یه نوشیدنی نخوریم؟
چرا باید بخوام با تو نوشیدنی بخورم ؟
کی میدونه؟
شاید مست کنم و از راز های شرکت بهت بگم
همیشه خوبه که کارتای متنوع داشته باشی
چی شد یهو به من زنگ زدی؟ تعجب کردم زنگ‌زدی
این روزا سرت شلوغه
همینجوری یکم وقتم خالی بود
حالت خوبه؟ همه چی مثل قبله؟
نه
یه خونه خریدم
واقعا؟
فوق العاده ست
من هنوز خونه از خودم ندارم
اره خب، تو مدیر عامل شرکت آی سی ای
فقط بخاطر اینه که همه ی پولتو میذاری تو سهام
یه خونه خوب، ماشین خوب
و‌ زندگی آروم و مستقل
اینا همه از دوران جوونی رویاهام بودن
دارن واقعی میشن
اره
من واقعا با پشتکار زندگی ‌کردم
ولی یه چیزی اذیتم میکنه
این روزا یکم حس عجیبی دارم
این اون مدل زندگیِ که همیشه میخواستم
ولی یکم احساس پوچی میکنم
احساس بی حالی دارم
تو چی؟
چی؟
اگه جلسه ی سهامدارا خوب پیش بره
معنیش اینه من به زودی از کارم میام بیرون؟
!فکر کنم
احساس میکنم اخرش نزدیکه
تو ‌پولداری و به هدفتم خیلی نزدیکی
بعدش چی؟
هنوز دوسم داری؟
چرا یهو اینو‌ میپرسی؟ تاحالا خیلی بهت گفتمش
بگو که دوستم داری
چی؟
نرو
...یی سو
دوستش داری؟
...سو آه- پونزده سال شده-
...تو
بهم قول دادی کاری کنی کارمو ول کنم
بین این همه آدم
تو باید منو دوست داشته باشی
...تو- راست میگی-
...هرچی که میگی درسته، اما
معذرت میخوام
شوخی میکردم
فردا جلسه سهامداراست. باید بری باهاش حرف بزنی
برو
بعدا بهت رنگ میزنم
چرا اومدی اینجا؟
تا کی میخوای
اونجوری از یی سو استفاده کنی؟
منظورت از استفاده کردن چیه؟
میدونی چه احساسی داره
میخوای قبولش کنی؟
، نمیتونی احساسات ‍شو قبول کنی
هم نمیتونی از دستش بدی
میفهمم
یی سو برای تو آی سی بودن
زیادی با استعداده
..گون سو- ،اگه آی سی از بین بره-
یی سو رو هم میزاری کنار؟
تو جلسه میبینمت
سو آه
اوه سو آه
جانگ گون وون
نمیدونستم آزاد شدی
هنوز از دوره حبس ات نمونده؟
چون دلتنگت بودم فرار کردم
چی؟
شوخی میکنم
زندانی نمونه ای بودم
عفو مشروط خوردم
به نظر خیلی سخت بوده
الان برنامت چیه؟
برنامه داری
برگردی جانگا؟
نه
باید کار دیگه ای انجام بدم
کار دیگه؟
حالا که بهش فکر میکنم، اولین باره باهم نوشیدنی میزنیم
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
انگار امروز روز خاصیه
ممنونم، اوه سو آه
رویامو به واقعیت تبدیل کردی
جانگ گون وون- میدونم-
باهات لاس نمیزنم
میدونم که یه عوضی ام
ولی نمیخوام زندگی زنی که دوستش دارمو بهم بریزم
این حرف یعنی چی؟
هیچی
هنوزم
از پارک سه رو یی خوشت میاد؟
اصلا عوض نشدی
نه
فکر کنم همیشه برات
یه عوضی ترسناک باقی میمونم
چی؟
بنظر خوشمزه اس. یکم امتحان کن
اومدی
کی اومدی؟
پنج روز قبل اینا
داشتم میرفتم
فردا دارم میرم یه سفر اروپا
گفتم قبل رفتن یه خداحافظی بکنم
حسودیم میشه
اروپا به نظر خوب میاد
چرا نیومدی خونه؟
کجا میخوابیدی؟
سرم شلوغ بود
، سفرای کاری رفتم
و بعضی وقتا تو دفتر خوابم می‌برد
همین؟
امیدوار بودم با رئیست خوب پیش رفته باشی
فکر کردم دوستش نداری
...خب
قبلنا، یه رستوران کوچیک داشت
خیلی پولکی ای
، ولی باید بگم
سالها هیچ اتفاقی بین شما دوتا نیفتاد
مطمئنی واقعا شانسی داری؟
یی سو؟
رئیس، میخوای چیکار کنی؟
چی شده؟
فکر کنم سرمایی چیزی خورده. تب داره
خوبم. امروز جلسه سهامداراست
سرما هم خورده باشم مهم نیست. بریم
خوب میشی دیگه؟- آره-
باشه
خانوم کانگ و هوجین مستقیم میرن جانگا
حق رای زیادی گرفتن؟
خدای من- !یی سو-
یی سو
وقتی انقدر از خودش کار می‌کشه میدونستم اینجوری میشه
زنگ بزن آمبولانس. زود. یی سو
یی سو حالت خوبه؟
یی سو غش کرده تو راه بیمارستانیم
بعدا بهت زنگ میزنم
چی شده؟
یی سو یکم پیش از حال رفته
چی شده؟
میخوایم چیکار کنیم؟
ازونجایی که قرار نبود رای بده حتما لازم نیست اونجا باشه
ولی سه رو یی چی؟ باید اونجا باشه
آره
اون سهامدار ارشده، رای اش مهمه
باید اونجا باشه
... همون‌طور که میدونین، اون
یک ساعت تا جلسه مونده، قربان
حالتون خوبه؟
بریم
جلسه سهامداران شركت جانگا : انتخاب مدیر غير اجرايي م: مدیر غیر اجرایی، در شرکت های سهامی، به مدیرانی اطلاق می گردد
که تنها در هیئت مدیره شرکت کرده و در شرکت حضور فیزیکی و مسئولیت اجرایی ندارند
مشتاق دیدار، قربان
بله
نمیدونستم شمام مشارکت داشتین
، ولی بازم
هیچوقت آدم مطیعی نبودی
از همون جوونیات
درباره وضعیت سختتون
شنیدم
مطمئنم که کارت خوبی بوده
ولی علیه ام استفاده اش نکردی
چون چیزی که برام مهمه جانگاس
بجای عمومی کردن وضعیت سلامتی ایم
دارین تلاش میکنین یه مدیر اجرایی از بیرون بیارین
و مطمئن ام همش بخاطر شرکته
شک ندارم
قربان- ،ولی مشکل اینه که-
همیشه انتخابات اشتباه ان
اون پسر ولگرد برای انتقام انگیزه داره، پس باید تا الان حسابشو میرسیدی
نباید همچین آدمی رو بزاری رو سرت
سه رویی کجاست؟
اوناهاش
یی سو چی؟ باهات نیومد؟
امروز نمیاد
بنظرت امروز چطور پیش میره؟
شنیدی رئیس چی گفت
همیشه
اشتباه انتخاب میکنی، خانوم کانگ
چی؟
بعدا میبینمت
عوضی کوچولو
یی سو چطوره؟ حالش خوبه؟
جلسه سهامداران رو در خصوص انتصاب خانوم جو‌ یی سو
به عنوان مدیر غیر اجرایی شروع میکنیم
!یی سو- !یی سو-
بنظرت چطور پیش میره؟
از کجا بدونم؟
ازین جور کارا سر در نمیارم
پس برات مهم نیست ببریم یا نه؟
خیلی منفی نگاهش نکن
اون خیلی سخت تلاش کرد، پس اگه ببریم عالی میشه
ولی ازش میخوام
هرازگاهی به خودش استراحت بده
جلسه سهامداران
چطور پیش رفت؟
پیشنهاد انتصاب خانوم جو یی سو به سمت مدیر غیر اجرایی
رد شده است
"جلسه سهامداران گزینش مدیر غیر اجرایی"
شعبه های خارجی مون؟
اگه سهامدارای آمریکایی رو جمع کنیم، بیشتر از ده درصد میشه
ولی هیچکس نمیتونه بهششون نفوذ کنه. باید بیشتر دقت کنیم
پس میخوای بیاری شون طرف ما؟
ضبط صدا
رئیس جانگ نگران نباشین
خبر دارن قراره با همه فروشگاه های غذایی تو لس آنجلس شریک بشیم
پس بیشتر از هفتاد درصد سهامداران شمارو حمایت میکنن
،همون‌طور که گفتم
نمیتونم زیاد صبر کنم
امروز، بیاین رو آروم کردن سهامدارا کار کنیم
سه رویی، نگران نباش
خانوم کانگ،. باید برم بیمارستان
چی؟ اوه آره
...منظورت چیه، ما
نگران نباش. باید بری
بیمارستان ملی لیا
هی، اینجا
اینجاست؟- آره-
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
بدو بدو میکردم
چطور پیش رفت؟- خودت چی؟ خوبی؟-
بیش از حد از خودش کار کشیده
زیاد نگران نباش. یکم استراحت کنه خوب میشه
بگو چی شد
رد شد
واقعا خوبی؟
شرط میبندم جانگ گون سو دست داشته
اون تازگیا رفته بود شعبه های خارج
فکر کنم اون سهامدارای اونجا را متقاعد کرده
کثافت بدجنس
نگران نباش
نقشه بی دارم- الان، تو باید-
میرم دیدن سهامدارا و مدیرا
داری چیکار میکنی؟
خیلیاشون با اینکه دم نزدن اما شکایت داشتن
با سرطان رئیس جانگ به همشون یه تکونی میدم
بس کن
یکم استراحت کن
چی داری میگی؟ نمیتونم
،یکم دیگه جم بخوری
اخراجی
حواستون به یی سو باشه
اگه از سرجاش تکون خورد، زود بهم بگین
فقط اخراجش میکنم
باشه
رییس- لطفا-
یکم استراحت کن
التماست میکنم
رئیس
چرا اینجایی؟ گفتم که حواستون به یی سو باشه
هیون یی اونجاست
بجای یی سو یه نگاهی به فروشگاه ها میندازم
باشه
چرا انقد درگیری؟
بخاطر جلسه اس؟
یا بخاطر
یی سو؟
چی؟
تو جلسه بعدی کارا بهتر پیش میره
، و درباره یی سو ام
فقط میتونی به ندای قلبت گوش کنی
میخوای چی بگی؟
میدونی منظورم چیه
یی سو دوستت داره
و تو ام سو آه رو دوست داری
گیج شدی؟
داری خل بازی درمیاری
...فاصله سنی بین من و یی سو
کار، فاصله سنی و هرچی
همش فقط بهانه اس
، اگه دوستم نداری
نداری دیگه
واقعا لازمه
همچین بهانه هایی بیاری؟
سن که چی بشه؟
مهم نیست اگه مردم انگشت نمات کنن
عشق اولت بعد ده سال؟
اشکالی نداره احساساتش جریجه دار بشه
چرا انقد پرحرفی میکنی؟
فقط دارم میگم
اینا تو واقعی نیستی
باید برم
خسته نباشی- خداحافظ-
این گردنبند رو ببین
خوشگل نیست؟
فکر نکنم واقعا منظوری داشت
فقط اینو گفت چون بهت اهمیت میده
نه من از صورتش خوندم
اگه میرفتم اونجا فوری اخراج میشدم
همه چی راجع به زمان بندیه
الان وقت این نیست رو تخت لم بزنم
هیون یی
اگه من برم بین خودمون نگه میداری؟
وای نه ، اون وقت منم اخراج میشم
چی؟ تو طرف کی هستی؟
خنگ نشو دیگه معلومه طرف توام
سه رویی مراقب تجارت توی چینِ
و سونگ کوان هم حواسش به مغازه ها هست
نمیشه بهشون اعتماد کنی؟
اینجوریام نیست
وقتی پای مغازه ها پیش بیاد سونگ کوان
از من بهتره
پس چرا اینقدر از خودت کار میکشی؟
این روزا همش
به رئیس میگم
که دوسش دارم
جای تعجب نداره
بهش گفتم اگه فکر میکنه احساساتم برای اون یه دلیلی واسه ی عزلِ
پس باید اخراجم کنه
چی داری میگی؟
شرکت بدونه ‌تو خوب اداره نمیشه
قضیه همینه
دلیلی که
میتونم همینجوری محبتم رو نشون بدم اینه که
من یه کارمند شایسته و مفیدم
که توی شرکت بهش نیازه
هر چیم بگم
اون نیاز داره که منو داشته باشه
باید کسی باشم که اون بهش نیاز داره
خیلی احمقی
فکر میکنی اگه خوب نبودی اخراجت میکرد؟
سه رویی همچین کاری میکرد؟
تو چهار ساله باهاش کار میکنی هنوزم نشناختیش؟
میدونم
فقط نیاز دارم کارامو توجیه کنم
من حق دارم که بگم
دوسش دارم
یه مدت سرم شلوغه که مراقب خیابون جانگمون باشم
تو تنها کسی هستی که میتونم این لطف رو ازش بخوام
باید همون کاریُ که مدیر میگه انجام بدم
ممنون
راستی این روزا اوضاع کمپانی یکم سخته
رئیس بعدی به زودی اعلام میشه
رئیس بعدی؟
...خب
فکر کنم باید بدونید
مشکل چیه؟
رئیس جانگ
فقط چند ماه فرصت زندگی داره
گون سو احمق
نباید بهت میگفت
به هر حال میخواستم بهت بگم
جدا از آقای کیم
تو تنها کسی هستی که مدت زیادی باهام موندی
ولی تو یه انگیزه ی متفاوتی داری
میدونم تموم مدت چه حسی بهم داشتی
از دستم برای اتفاقی که برای
آقای پارک افتاد دلخور شدی
ولی همزمان هم ازم ترسیدی
اره
درسته
کسی که ازش متنفری داره میمیره
چیز خوبی نیست؟
چرا
گریه می‌کنی؟
نمیدونم
خیلیی احمقی
میدونم
با دستورام زمان رو برات سخت کردم
تو زن شایسته ای هستی
ولی رئیسی که ازش متنفریُ رها نکردی
میدونی چرا؟
نمیدونم
بردگی
تو مطیع
سلیقه ام شده بودی
من همه رو با قدرت تحت فشار قرار دادم
که مطیع شون کنم
آسونه
که کنترلشون کنی
و من تحقیرشون میکنم
این حسیه که میخوای توی آخرین لحظات زندگیم
درباره ت احساس کنم؟
چرا اینارو
به من میگید؟
نمیدونم
من واقعا پام لبه گوره
پس فکر کنم عجیب غریب شدم
ایشون منتظره
قربان مشتریتون اینجاست
وای، خوش اومدین
پارسال دوست امسال آشنا
چیزی که قبلا درباره اشش حرف زدیم
می‌خوام شروع کنم
کی شروع کنیم؟
اقای پارک خیلی وقته ندیدمتون
تونی ، چرا اوردیشون اینجا؟
یی سو مریضه ، واسه همین سونگ کوان بهم زنگ زد
خیلی زیاده
نصفشه
کمد یی سو قفله
واسه همین فایلای چین رو نیاوردم
رمز رو نمیدونم بهش زنگ بزنم؟
نه ، من میدونم، حواسم هست
چرا اینجا دراز کشیدی؟
باید پیشنهادا رو امضا کنم
برای یی سو اینکارو میکنم
قفله
رمزو میدونم
خوبه ، تنها چیزی که مهمه اینه اسناد اینجان
رمزش چیه؟
چی؟
رمزش
تولدمه
وای ، چه وفاداره
پیشنهاد واسه چیه؟
چیز خاصی نیست ، راجع به یه رویداده
رویداد؟
باشه
با یکی توی دان بام
"توی این زمستون از کی بیشتر متنفرین؟"
"همراهش بیاین دان بام"
یه بشقاب مجانی گوشت اردک زشت گیرتون میاد
این چیه؟
داستاناشونو میشنویم و بشقاب مجانی توزیع میکنیم
"اولین کسی که میخوایین ازش تشکر کنین کیه؟"
کسی که میخوام ازش تشکر کنم
برای من
معلومه ، تویی
کسی که قدردانشم؟
رئیس
رئیس من همه چیُ ضبط کردم
اعتراف اون کثافت به قتل پدرت رو ضبط کردم
اگه از این استفاده کنیم و رسانه هارو درگیرش کنیم پلیس ممکنه پرونده رو بازبینی کنه
"اولین کسی که میخوایین ازش عذرخواهی کنین کیه؟"
منو دوست نداشته باش
"ترسناک ترین لحظه ای که الان به ذهنتون میاد چیه؟"
یی سو
"بهترین شانس زندگیتون چی بوده؟"
میخوام
اینجا کار کنم
کمک میکنم
به آرزوت برسی رئیس
عاشق کسی
هستی؟
همش
فقط تویی
دلیل که میتونم همینجوری محبتم رو نشون بدم اینه که
من یه کارمند فرز و زرنگیم
که توی شرکت بهش نیازه
اون نیاز داره که منو داشته باشه
باید کسی باشم که اون بهش نیاز داره
جو یی سو کجاست؟
رابطه تون با اون چیه؟
دوستش
... جو یی سو
از ملاقات هر کی به جز خونواده و افراد مورد تایید خود داری کرده
چی؟
اگه رفیقشی باید بهش زنگ بزنی
...خب
گون سو
بهتر شو از طرف سه رویی
بهتر شو
خانم جو یی سو- بله؟-
بهتون تزریق داخل وریدی میکنم
باشه
درباره ی قضایای مدیر غیراجرایی
مشکلی نیست که حس بدی راجع بهش ندارم؟
البته
هر چی تو بگی
حدس میزنم
تو فقط کارت رو انجام دادی
میدونستم همینُ میگی
مقاله هایی که راجع به یی سو بود خوندی؟
اره
و موضوع بعدی که میدونم
من اینجام
تو هنوز
یی سو رو دوست داری؟
چهار سال شده
هر روز بهش فکر کردم
میدونی که
دلیلی که از دان بام رفتم
دلیلی که میخوام شرکت جانگا رو تصاحب کنم
دلیلی که میخوام
شرکت آی سی رو نابود کنم
همش به خاطر
یی سوعه
میدونم
اون زنیه که میتونی زندگیت رو روش شرط ببندی
یی سو
چی؟
اون زنیه که رفیقم عاشقشه
حتی اگه حسی نسبت بهش داشته باشم باید کنار بکشم
یه زن؟
این خیانته
کثیف ترین کاره
سه رویی
الان اینکارو میکنم
خیانت
کثیف ترین چیز
چیکار میکنی؟- اگه میخوای میتونی لعنتم کنی-
اگه میخوای کتکم بزنی ، میذارم اینکارو کنی- راجع به چی حرف میزنی؟-
من
یی سو رو دوست دارم
هر چند عذرخواهی نمیکنم
بیمار جو یی سو
یی سو
لعنتی
گفتی هیچ وقت بهش حس نداشتی
چرا نظرت رو تغییر دادی؟
پس خانم اوه چی؟
" گیل پاجین 29 - خیابون اون ما- رو" به کسی نگو و تنها بیا
یی سو
چه خبره؟
وای، چه سریع
یی سو کجاست؟
چه خبره؟
یی سو کجاست؟ چرا توی اتاقش نیست؟
...تو
خیلی برای بابام متاسفم
جانگ گون وون
دو تا پسری که ازشون متنفرم اینجان
یی سو کجاست؟
نمیدونم
چه اهمیتی داره وققتی قراره بمیری؟
یی سو کجاست مرتیکه ی آشغال؟
رویی
من و قلبم رو
دنبال کن
زندگی بدون پشیمونی
فارغ از هر عواقبی که داره
اینجوری میخوام زندگی کنم
مرتکب چیزی شدم؟
الان
واسه اون روز
خیلی پشیمونم
الان من
دوست دارم
دوست دارم رئیس
دوست دارم
واقعا دوست دارم
به طرز فجیعی دلم برات تنگ شده بود
عاشق کسی هستین ؟ بیارینش دان بام
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام </b
Aysan :سرپرست مترجمین Neda, Darya, LaliSarah : مترجمین
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam